Indice canadien desservices de radon
Menu

La ligne directrice de 200 Bq/m³ et ce que signifie votre résultat

Explique la ligne directrice canadienne de 200 Bq/m³ et ce qu'un résultat signifie pour une maison.

Une chambre vide dans un sous-sol fini, avec un plancher de bois.

Photo : Famartin, CC BY-SA 4.0, recadrée, via Wikimedia Commons.

La ligne directrice de Santé Canada est de 200 Bq/m³. Elle s’applique au niveau annuel moyen de radon dans une aire d’occupation normale de la maison. Quand un test à long terme donne plus de 200, Santé Canada recommande de corriger la situation en moins d’un an, et d’autant plus tôt que le niveau est élevé. Sous 200, la ligne directrice ne demande pas de mesures correctives, mais aucun niveau de radon n’est sans risque. Entrez votre résultat et la durée de votre test pour voir où il se situe.

La ligne directrice de Santé Canada est de 200 Bq/m³, et aucun niveau n’est sans risque

La ligne directrice est le niveau à partir duquel Santé Canada recommande des mesures correctives. Santé Canada ne dit pas que c’est un niveau sécuritaire. Selon ses mots, « le risque pour la santé sous 200 Bq/m³ est faible, mais aucun niveau n’est considéré comme sans risque ». Toute baisse de l’exposition réduit le risque.

Risque sous la ligne directrice

Aucun niveau sans risque

Santé Canada décrit le risque pour la santé lié au radon sous 200 Bq/m³ comme faible, et aucun niveau n'est considéré comme sans risque. La ligne directrice est le niveau auquel des mesures correctives sont recommandées, et non un niveau sécuritaire, et toute baisse de l'exposition réduit le risque.

Date
2025-09-24
Échantillon
Sans objet
Source
Health Canada, Canadian Radon Guideline (updated 24 September 2025)
Copier la citation

La ligne directrice s’applique au niveau moyen dans une aire d’occupation normale. C’est une partie de la maison où quelqu’un passe probablement plus de quatre heures par jour.

  • Compte : une salle familiale aménagée au sous-sol
  • Compte : une chambre, un bureau ou une salle de jeux
  • Compte : un atelier ou un appartement au sous-sol
  • Ne compte pas : un vide sanitaire ou un sous-sol non aménagé
  • Ne compte pas : une chambre froide, un espace de rangement, une salle de fournaise ou une salle de lavage
  • Ne compte pas : toute pièce normalement fermée ou rarement utilisée

Un espace que vous n’utilisez pas tous les jours compte quand même si on y passe en moyenne plus de quatre heures par jour sur une année. Un studio au sous-sol très utilisé la fin de semaine en est un exemple. Voyez quel niveau et quelle pièce comptent comme aire d’occupation normale chez vous.

Au-dessus de 200 Bq/m³, corrigez la situation en moins d’un an, et plus tôt si le niveau est plus élevé

Quand un test de 91 jours ou plus donne un résultat au-dessus de 200 Bq/m³, Santé Canada recommande des mesures correctives en moins d’un an. Plus le niveau est élevé, plus il faut agir vite, selon Santé Canada.

Le but est de réduire le niveau autant que possible en pratique, c’est-à-dire aussi bas que les méthodes courantes le permettent à un coût raisonnable. Dans la plupart des cas, on peut facilement atteindre un niveau final sous 200. La ligne directrice n’est pas un point d’arrêt pour l’atténuation s’il est raisonnable de descendre plus bas.

Un résultat de 1 000 Bq/m³ équivaut à cinq fois la ligne directrice. Santé Canada ne publie pas de délai distinct pour ce cas ; son conseil est d’agir plus vite à mesure que le niveau monte. Dans un très petit nombre de cas, le niveau reste au-dessus de 200 après toutes les mesures correctives raisonnables ; ces maisons sont traitées au cas par cas. Voyez comment on corrige un niveau élevé et ce que fait un système.

Seule une moyenne à long terme se compare à la ligne directrice

La ligne directrice s’applique au niveau annuel moyen de radon, pas à une seule mesure horaire, quotidienne ou à court terme. Le radon monte et descend selon la météo, la ventilation, le chauffage et l’état du bâtiment, sur des heures, des jours et des saisons. Un moniteur peut afficher plus de 200 Bq/m³ un jour où la moyenne à long terme est sous 200. Santé Canada conseille de fonder vos décisions sur la moyenne la plus longue et la plus représentative dont vous disposez.

Voyez comment faire un test à long terme.

Si un résultat sous 200 vient d’un test qui a duré moins de 91 jours en saison de chauffage, il peut sous-estimer la moyenne annuelle. Santé Canada recommande alors de refaire un test à la prochaine saison de chauffage. Si un test de 91 jours ou plus donne plus de 200, vous n’avez pas besoin de refaire un test avant d’agir. Vérifiez si votre test doit être refait.

Un résultat proche de 200 peut se trouver d’un côté ou de l’autre de la ligne

Deux tests dans la même maison peuvent différer d’un quart et quand même respecter tous les deux la norme. Un résultat près de 200 Bq/m³ peut donc tomber d’un côté ou de l’autre. Cette marge veut dire qu’un résultat un peu sous 200 Bq/m³ pourrait en réalité être au-dessus, et qu’un résultat un peu au-dessus pourrait en réalité être en dessous.

La formulation varie aussi d’une source à l’autre. L’enquête de 2024 compte les maisons à 200 ou plus, et Santé Canada recommande d’agir quand la moyenne annuelle dépasse 200. Pour une statistique, c’est une erreur d’arrondi. Pour une maison à exactement 200, la marge d’incertitude s’applique.

Le risque change graduellement avec l’exposition, environ 16 % par 100 Bq/m³, sans seuil. Donc 199 et 201 présentent presque le même risque. Lisez les questions qu’on se pose sur un résultat près de 200.

La ligne directrice du Canada est plus élevée que le niveau de référence de l’OMS et le niveau d’intervention des États-Unis

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande un niveau de référence national de 100 Bq/m³. Les États-Unis fixent leur niveau d’intervention à 4 pCi/L, soit environ 150 Bq/m³.

Niveau d'intervention de l'EPA des États-Unis

4

pCi/L

Niveau auquel l'Environmental Protection Agency des États-Unis recommande de corriger une maison, soit environ 148 Bq/m³, souvent arrondi à 150 Bq/m³ dans son information au public. L'EPA recommande aussi d'envisager des mesures entre 2 et 4 pCi/L.

Date
2026-09-18
Échantillon
Sans objet
Source
United States Environmental Protection Agency, Radon
Copier la citation

Un pCi/L équivaut à 37 Bq/m³. Donc 200 Bq/m³ équivaut à environ 5,4 pCi/L, et 150, à environ 4,1 pCi/L. Un résultat à long terme de 150 Bq/m³ est sous la ligne directrice du Canada ; il ne déclenche donc pas la recommandation de mesures correctives. Il est au-dessus du niveau de référence de l’OMS et proche du niveau d’intervention des États-Unis, et ce n’est pas un niveau sans risque.

Ces trois niveaux sont des seuils de décision en santé publique, pas des limites biologiques où le radon devient soudain dangereux. L’OMS fait état de la même hausse du risque par 100 Bq/m³. L’enquête de 2024 a compté combien de propriétés canadiennes étaient au niveau de l’OMS ou plus. Voyez à quel point les niveaux élevés sont courants selon la province.

Pour comparer un résultat américain avec la ligne directrice du Canada, convertissez les pCi/L en Bq/m³, et l’inverse.

Sources

  1. 1. Health Canada, Canadian Radon Guideline (updated 24 September 2025)
  2. 2. Health Canada, Guide for radon measurements in homes (updated 22 May 2026)
  3. 3. World Health Organization, WHO Handbook on Indoor Radon: A Public Health Perspective, 2009
  4. 4. United States Environmental Protection Agency, Radon
  5. 5. Cross-Canada Radon Survey 2024 report, Version 1.1 (CCSR.24.1.1), October 2024