Que signifie mon résultat de test de radon?

Cet outil compare votre moyenne à long terme avec la ligne directrice du Canada, soit 200 Bq/m³. C’est le niveau à partir duquel Santé Canada recommande des mesures correctives. L’outil vérifie aussi si votre test a duré 91 jours ou plus, et si au moins 91 de ces jours tombaient pendant la saison de chauffage. Il ne peut pas mesurer le radon chez vous : seul un test peut le faire. Il ne fait aucune prédiction sur votre santé. Il vous dit comment votre résultat se compare aux recommandations canadiennes et si votre test respectait les conditions.

Voyez ce que veut dire 200 Bq/m³ et dans quel délai agir.

Comparez la moyenne à long terme, pas un pic d’une journée, avec la ligne directrice

La ligne directrice s’applique au niveau moyen sur une année, pas à une seule mesure horaire, quotidienne ou à court terme. Le radon monte et descend selon la météo, la ventilation, le chauffage et l’état du bâtiment. Un moniteur peut afficher des valeurs au-dessus de 200 Bq/m³ certains jours, même si la moyenne à long terme est sous 200. Fondez votre décision sur la moyenne la plus longue et la plus représentative dont vous disposez. L’outil accepte un résultat en Bq/m³ ou en pCi/L. Il convertit un résultat en pCi/L en la multipliant par 37.

Convertissez vous-même un résultat en pCi/L en Bq/m³.

Un test plus court que le minimum ne permet pas de décider s’il faut corriger

Un test de moins de 91 jours est plus court que le minimum. Il peut ne pas bien estimer la moyenne annuelle. Santé Canada considère un test de 91 jours ou plus comme un test à long terme, et tout test de moins de 91 jours comme un test à court terme. Santé Canada recommande un test de 3 à 12 mois. L’outil indique qu’un tel résultat ne peut pas être comparé à la ligne directrice, et il recommande un nouveau test à long terme. Il ne donne aucune consigne de corriger la maison à partir d’un test court.

Découvrez comment faire un test à long terme.

Un test qui a manqué la saison de chauffage peut donner un résultat trop bas, alors refaites le test si le résultat est bas

Le guide de Santé Canada demande qu’au moins 91 jours du test tombent pendant la saison de chauffage. Un test de 91 jours ou plus qui compte moins de 91 jours de saison de chauffage est valide pour la période couverte. Il peut quand même sous-estimer la moyenne annuelle. Si ce résultat est sous 200 Bq/m³, l’outil recommande de refaire le test à la prochaine saison de chauffage. Si un test de 91 jours ou plus donne plus de 200, il n’est pas nécessaire de refaire le test avant d’agir. Un test qui compte 91 jours ou plus de saison de chauffage respecte le minimum.

Vérifiez si votre test doit être refait.

Un résultat proche de la ligne directrice pourrait se trouver d’un côté comme de l’autre

Des résultats répétés peuvent varier de plus ou moins 25 % selon les normes CSA et ANSI citées par Santé Canada. Un résultat un peu sous 200 Bq/m³ pourrait en réalité être au-dessus, et un résultat un peu au-dessus pourrait en réalité être en dessous. L’outil signale tout résultat d’environ 150 à environ 250 Bq/m³ comme pouvant se trouver d’un côté ou de l’autre.

Aucun niveau n’est sans risque. Toute baisse de l’exposition réduit le risque, et 200 est le niveau où Santé Canada recommande des mesures correctives. À titre de référence distincte, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande un niveau de référence national de 100 Bq/m³. L’OMS dit de ne pas dépasser 300 là où 100 ne peut pas être atteint.

Lisez les questions que les gens posent sur un résultat proche de 200.

Au-dessus de la ligne directrice, Santé Canada recommande de corriger la maison et précise dans quel délai

Quand un test de 91 jours ou plus donne plus de 200 Bq/m³, Santé Canada recommande des mesures correctives dans un délai d’un an, et plus tôt si le niveau est plus élevé. Cela s’applique à tout moment de l’année. Santé Canada ne publie aucun délai distinct pour un niveau plus élevé. Plus le niveau est haut, plus il faut agir vite.

L’outil donne deux résultats possibles, et rien d’autre. À 200 ou moins, il indique qu’aucun niveau n’est sans risque, qu’il faut garder le résultat et que les règles pour refaire le test s’appliquent. Au-dessus de 200 sur un test à long terme valide, il indique que Santé Canada recommande des mesures correctives dans un délai d’un an, et plus tôt si le niveau est plus élevé.

Voyez comment on corrige un niveau élevé.

Comment faire le calcul à la main

L’outil applique les règles de Santé Canada à votre résultat, dans un ordre fixe. Vous pouvez suivre les mêmes étapes avec un crayon.

1. Si votre résultat est en pCi/L, multipliez-le par 37 pour obtenir des Bq/m³.
2. Vérifiez que le test a duré 91 jours ou plus. Sous 91 jours, le résultat ne peut pas être comparé à la ligne directrice, et la prochaine étape est un nouveau test à long terme.
3. Vérifiez qu’au moins 91 de ces jours tombaient pendant la saison de chauffage. Sinon, et si le résultat est sous 200 Bq/m³, prévoyez de refaire le test à la prochaine saison de chauffage.
4. Comparez le résultat avec 200 Bq/m³.
5. Si le résultat est à environ 25 % de 200, soit d’environ 150 à environ 250 Bq/m³, considérez qu’il peut se trouver d’un côté ou de l’autre de la ligne directrice.
6. Au-dessus de 200 sur un test qui satisfait à l’étape 2, Santé Canada recommande des mesures correctives dans un délai d’un an, et plus tôt si le niveau est plus élevé. Un nombre trop faible de jours de saison de chauffage ne change rien à cela.

Le guide de mesure de Santé Canada nomme quatre conditions qui nuancent un résultat. Vérifiez votre test par rapport à chacune.

• Le test a duré moins de 91 jours.
• L’appareil a été trafiqué ou endommagé.
• Moins de 91 jours tombaient pendant la saison de chauffage.
• Le détecteur n’a pas été placé comme le guide l’indique.

Voyez comment l’Indice vérifie ses chiffres et ses dates.