Méthodologie

Chaque chiffre sur ce site suit les mêmes règles. Pour chacun, nous indiquons sa source, son édition, la date de notre vérification, son unité, s’il est pondéré ou non, et s’il a été mesuré ou modélisé. Chaque page affiche sa date de publication et sa date de modification, tirées de sa fiche, jamais de la date de génération du site.

Cette page présente ces règles une seule fois. La source que nous utilisons pour chaque type d’affirmation est une autre question, et notre politique sur les sources y répond. Voyez quelle source nous utilisons pour chaque type d’affirmation.

Les chiffres pondérés et non pondérés sont identifiés, jamais mélangés

La Cross-Canada Survey of Radon Exposure in the Residential Buildings of Urban and Rural Communities (la 2024 Cross-Canada Radon Survey, ou l’enquête pancanadienne de 2024) pondère ses résultats pour certaines provinces et présente les autres sans pondération. Nous ne mélangeons jamais les deux.

• Un résultat pondéré est présenté comme l’enquête le publie.
• Un résultat non pondéré porte la mention « non pondéré ».
• Le Nunavut n’a aucune donnée d’enquête et s’affiche comme « aucune donnée », jamais comme zéro.

Les tableaux de l’enquête reproduisent ici les chiffres publiés, tels quels, avec le crédit et les numéros de page. Toute colonne que nous ajoutons est indiquée comme la nôtre. L’enquête demande que ses chiffres et ses tableaux ne soient pas modifiés, et nous respectons cette demande. Nous citons son édition actuelle, la version 1.1 (CCSR.24.1.1), d’octobre 2024, ISSN 2818-8195.

Son chiffre principal se lit ainsi : « environ 17,8 % des propriétés résidentielles au Canada ont des niveaux de radon égaux ou supérieurs à 200 Bq/m³ ». Ce chiffre décrit des propriétés de trois types (maison individuelle, jumelée, en rangée), jamais des personnes. Tout autre chiffre tiré de l’enquête est cité dans les mots de l’enquête. Voyez les tableaux de l’enquête avec leur pondération et leurs numéros de page.

Les résultats de test et les maisons sondées sont deux unités différentes, et la page dit laquelle elle montre

Chaque affichage dit quelle unité il montre. Le rapport de l’enquête de 2024 compte 69 478 résultats uniques de tests à long terme. Le tableau de bord sur le radon fait état de « plus de 35 791 maisons sondées ». Nous ne les combinons jamais. Quand un seul chiffre principal est nécessaire, nous utilisons les résultats de test du rapport.

Un chiffre du tableau de bord est accompagné de la note du tableau de bord : « Les résultats affichés ci-dessous sont simulés en supposant que tous les participants à la recherche ont testé leur maison au même étage. » Nous précisons lequel de ses quatre états de résultat a produit le chiffre. Quand des sources fiables ne s’entendent pas, nous suivons quatre règles :

• Nommer chaque source et donner sa date ou son édition.
• Expliquer l’écart quand nous le pouvons.
• Utiliser l’édition datée la plus récente de la source primaire et signaler l’écart.
• Ne jamais mélanger des chiffres incompatibles ni choisir le plus alarmant.

Le guide d’action de Santé Canada pour les provinces et territoires cite le chiffre de l’enquête, « environ 1 maison sur 5 ». Son guide d’action pour les municipalités dit encore « environ 7 % ». Les deux pages sont en ligne, alors chaque affirmation sur la fréquence du radon ici nomme sa page et sa date. Voyez ce que veulent dire les chiffres de 2024 et pourquoi ils diffèrent de ceux de 2012.

Chaque chiffre est accompagné de sa source et de sa date de vérification

Chaque fiche statistique contient l’adresse de sa source et sa date de vérification. Une fiche dont la date de révision est passée est inscrite pour une nouvelle vérification. L’affichage de chaque jeu de données indique tous ces éléments.

• L’année et la version de la publication.
• La méthode et la taille de l’échantillon.
• Le niveau géographique.
• Si les données sont pondérées.
• L’hypothèse sur l’endroit du test.
• Si les données sont mesurées ou modélisées.
• La date de la dernière vérification.

Le radon se mesure en becquerels par mètre cube (Bq/m³). Quand une source utilise des picocuries par litre, nous montrons les deux, à raison de 37 Bq/m³ pour 1 pCi/L. Le tableau HTML, le fichier CSV et le fichier JSON d’un jeu de données viennent d’un seul fichier source. Les données sont dans le HTML, pas dans un script.

Nos jeux de données et nos études originaux sont publiés sous licence CC BY 4.0. Un jeu de données tiré des données d’un tiers ne porte aucune mention de licence tant que ses conditions ne sont pas confirmées. Les jeux de données sur la couverture, les prix observés, les délais de réponse et les conditions de service sont nos propres données originales. Chaque méthode est publiée avec ses données, sur la page du jeu de données.

• Voyez tous les jeux de données, avec les téléchargements et les notes sur les colonnes
• Voyez ce que veulent dire les dates de publication, de modification et de révision
• Voyez comment citer un jeu de données, une édition ou un fait
• Voyez ce que vous pouvez faire avec les données

Les résultats sont regroupés par division de recensement, l’unité utilisée par les enquêtes

Les résultats par lieu sont regroupés par division de recensement, selon les codes des divisions de recensement de 2021 de Statistique Canada. Les cartes utilisent le fichier des limites correspondant de Statistique Canada. La légende comprend « Aucune donnée » et « Données insuffisantes ».

Une fiche d’entreprise correspond à une entreprise et à une page, à l’échelle nationale, avec ses variantes de nom regroupées. Les jeux de données contiennent toutes les organisations certifiées, avec leur type. Le répertoire, les pages d’entreprise et les décomptes par lieu ne comptent que celles qui offrent des services au public. Les fiches d’entreprise et de titre de compétence viennent d’une extraction datée du registre du PNCR-C :

• Chaque décompte indique la date de l’extraction, et chaque fiche, sa date de dernière vérification.
• Un titre de compétence échu s’affiche comme « échu depuis » sa date. L’entreprise sort alors du répertoire et des décomptes, mais reste dans les jeux de données avec son statut.
• Le statut vient des champs du titre de compétence, jamais d’une saisie à la main.

Nos outils vous aident à comprendre l’information sur le radon. Ni eux ni une carte ne peuvent vous dire le niveau de radon chez vous. Nous ne faisons aucune affirmation médicale, et nous ne transformons jamais un chiffre en directive. Voyez la liste des entreprises avec la date de vérification du registre.